英米バイリンガル漫画版:SHERLOCK The Blind Banker/死を呼ぶ暗号

BBC公式の英語脚本で読む、BBCドラマ『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ1第2話「The Blind Banker/死を呼ぶ暗号」。

バイリンガル版 SHERLOCK 死を呼ぶ暗号

バイリンガル版 SHERLOCK 死を呼ぶ暗号

BBC放送時に使用された英語字幕を基に、コミック版SHERLOCK 死を呼ぶ暗号 (カドカワコミックス・エース) をバイリンガル版として再編集したもの。

コミック内のセリフは英語で、欄外にそのセリフに対応する日本語訳が載っています。この日本語訳は英文本来の意味に近いニュアンスとするため、日本語コミック版とはセリフが異なる部分もあり。

巻末には、「英国メディア・ジャーナリスト川合亮平さんによるスペシャル・コラム」、「劇中の謎Q&A」、「『SHERLOCK』で英語を学ぼう!」という英語学習に役立つコーナーも掲載。より深くドラマが楽しめるようになっています。

バイリンガル版は第1話「A Study in Pink/ピンク色の研究」もすでに発売済み。

通常の漫画版はシリーズ1全3話まで全部出ました。

スポンサードリンク

TOP