英語のセリフで読む #SHERLOCK のバイリンガル版コミックが2015/06/10に発売!

投稿日:

ヤングエースより出版されているJay. (@Jay_btcc)さんによる『SHERLOCK/シャーロック』漫画家版コミック。好評の既刊3巻に続き、英語のセリフを入れたバイリンガル版が2015年6月9日に発売となります。

世界的大人気ドラマ、「SHERLOCK ピンク色の研究」が、英語×日本語のコミックとなって再登場!
“圧倒的な忠実度”と名高い、「ヤングエース」大好評連載中のコミカライズ版を、BBC放送時の脚本をもとに再編集。
原作ドラマに限りなく近い英語で、スリリングかつスピーディーなストーリーがよみがえります。
英語のセリフに対応する和訳は、コマ外に併記。初心者~上級者、そしてもちろん、ネイティブも楽しめる1冊。
さらに巻末では、英国メディア・ジャーナリストの川合亮平氏が、ロンドン事情や劇中のイギリス英語を解説。「SHERLOCK」の世界をより深く楽しむことができる1冊です!


The official English-Japanese version of manga-adapted BBC Drama “SHERLOCK The Study in Pink.” The complete collaborated work of Japanese manga and one of the UK’s most loved drama series.

Amazon.co.jp:バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究より引用

販売元のヤングエースより紹介されたサンプル。

コマの中のセリフは英語。欄外に日本語があるので、英語セリフで分からないところは欄外を見て確認できますね。

また、漫画を描いているJay. (@Jay_btcc)さんによると、英文セリフはBBC放送時のものとのこと。コミック用に編集されたものでなく、100%そのまま使われているのなら嬉しさ倍増です。

コミックSHERLOCK/シャーロック全般書籍

スポンサードリンク

TOP